The pandemic only worsened the condition of small towns left reeling from industrial relocation. Saluda has an especially large Latino population.